Samurain rakkaus - musiikillinen kabuki-draama

Orienta

Juhani Lompolo - Otto Donner: Samurain rakkaus - musiikillinen kabuki-draama

”Samurain rakkaus” on hyvin riipaiseva kuvaus samurain ja nuoren ylhäisöneidin rakkaudesta, joka yltää yli elämän ja kuoleman rajan, kuten buddhalaisuudessa katsotaan mahdolliseksi: kuolleet ja elävät voivat tiettynä aikana vuodesta tavata toisiaan ja voimakas suhde säilyä yli näkymättömien rajojenkin. Yli rajan ulottuvassa rakkaudessa voi olla jotain aavemaistakin, kuten juuri tässä pienimuotoisessa näytelmässä, jonka tapahtumia on vaikea todellisuudella selittää. Draaman nuorten väliset tunteet ovat kuumia, mutta omalla tavallaan ne voivat saada aikaan kylmiä väreitä, joista romantiikka on kaukana.

”Samurain rakkaus” pohjautuu vanhaan klassilliseen ”Pionilyhty” -näytelmään, jota Japanissa on esitetty pitkälti yli sata vuotta ja esitetään edelleen. Tunnetut tekijät, kirjailija Juhani Lompolo ja säveltäjä Otto Donner ovat kuitenkin luoneet sen pohjalta kokonaan uuden näytelmän, jota he kutsuvat musiikilliseksi kabuki-draamaksi, pyrkien näytelmän alkuperäisen romantiikan ja jännityksen välittämiseen myös Donnerin säveltämän musiikin avulla. Ehkä tämä lukemiseen ja näyttämölle tarkitettu draama myös antaa lukijoille kuvaa buddhalaisuudesta, uskonnosta, jossa rajat elämän ja kuoleman välillä eivät ole selvät – ja jossa rakkaus pystyy noita rajoja ylittämään.

Kirja sisältää näytelmän 10 laulun nuotit.

Kirjan tekijöistä:

Juhani Lompolo on asunut Japanissa yli 15 vuotta, pääasiassa HS:n ja Ylen kirjeenvaihtajana ja puhuu japania. Lompolo on kirjoittanut parikymmentä kirjaa, joista suurin osa liittyy juuri Japaniin ja sen kulttuuriin. Viimeisin näistä kirjoista on "Samurait" (Tammi 2004, ruots. "Samurajerna", Atlantis 2006).

Otto Donner on hyvin tunnettu paitsi säveltäjänä myös jazzmuusikkona ei vain Suomessa vaan myös kansainvälisessä, musiikkiin liittyvässä yhteistyössä. Hyvin monien suomalaisten runoilijoitten työt ovat saaneet melodiansa juuri Otto Donnerin kynästä.

Kotisivut: www.orienta.fi