Harrasteet Kanjikirja
KanjikirjaOrientaMiten saada käsi kääntymään japaninkielen kiinalaisten kanji-merkkien monimutkaisiin muotoihin? Kuinka käyttää kynää tai siirtää siveltimen pehmeätä kärkeä niin, että tuloksena on silmää hivelevä taideteos, joka samalla kertoo lukijalleen asioita kirjoittajastakin? Nämä ovat kysymyksiä, joita japanin kanji-merkeistä kiinnostunut joutuu monasti pohtimaan. Tämä kirja auttaa häntä alkuun, tuhatvuotisten merkkien kirjoittamiseen, joka voi avata harjoittajalleen kokonaisia kulttuureita. Kirjassa kerrotaan laajasti myös merkkien historiasta ja tyylilajeista sekä välineistä, joita kalligrafian harrastaja käyttää.Kanji-merkkejä on kirjassa 120 ja niiden yhteydessä kerrotaan niiden merkitys japaninkielessä ja yleisin tapa, joilla ne lausutaan, ensin kiinalaisittain (on-yomi) ja sen jälkeen japanilaisittain (kun-yomi). Kunkin merkin kohdalla annetaan joku esimerkki niiden esiintymisestä, niin yksin kuin muiden merkkien yhteydessä. Pohjolan tunnetuin kalligraafikko, japanilainen Hiroko Kimura näyttää veto vedolta, miten kukin kirjassa olevista kanji-merkeistä piirretään. Kirjasta löytyvät myös yksinkertaisemmat hiragana- ja katakana-kirjaimistot. Kirjan tekijöistä: MONICA BRAW, fil.tri (Japanin historia), fil.kand. (japaninkieli). Kirjoittanut useita romaaneita, joista viimeisin, ”Främling” (Bonniers 2002) kertoo ruotsalaisesta luonnontieteilijästä, joka asui Japanissa 1700-luvulla. Useita Japania käsitteleviä faktakirjoja. Asunut Japanissa 15 vuotta, josta suuren osan Svenska Dagbladet-lehden kirjeenvaihtajana. HIROKO KIMURA, taiteilija, sekä kalligrafiaa että maalaustaidetta, joista useita näyttelyitä mm. eri Pohjoismaissa. Asunut vuodesta 1978 Ruotsissa ja työskentelee pääasiallisesti Tukholman yliopistossa kalligrafian opettajana. On myös kuvittanut useita kirjoja, joista yksi kauneimpia on ”Sången om Ogura” (Alba 1988), vanhan lyriikan antologia. Kimuran hienoja merkkejä löytyy myös monesta Orientan kirjasta. JUHANI LOMPOLO, kirjailija, toimittaja, on opiskellut japania kuuluisassa Wasedan yliopistossa Tokiossa vv 1968-70. Kirjoittanut ja kääntänyt lukuisia Japania ja muuta Kaukoitää koskevia kirjoja, mutta pääasiallinen toiminta on ollut ulkomaankirjeenvaihtajana Yleisradiolle ja viimeksi Helsingin Sanomille, Tokiossa vv 1984-93. Asunut Japanissa yli 15 vuotta. Viimeisin kirja: ”Samurait - Japanin klassisia sankaritarinoita” (Tammi 2004). Kotisivut: www.orienta.fi |
ISBN: 952-5199-15-0 Sivuja: 96 Sidonta: pehmeäkantinen Hinta: 23.00 € |
|